You can add / edit languages in two places - while canvassing & in people profiles on the admin side. However, there is no way to search for this information to create language based outreach plans.